این بخش برای علاقمندان به شرلوک هولمز، جرمی برت و استاد بهرام زند  است که به راستی یک مثلث استثنایی را برای خلق یک اثر جاودانی ایجاد کرده اند.

در ابتدا نگاهی کلی به شخصیت هولمز و خالق آن سر آرتور کانن دویل می پردازم و در بخشهای بعد به  جرمی برت و استاد بهرام زند خواهیم پرداخت.

شرلوک هولمز اسطوره كارآگاهان

 در فضاي مه آلود شهر لندن و در سالهاي واپسين قرن نوزده و در عصر ويكتوريايي انگليس، در شماره B 221 خيابان بيكر كارآگاهي زيرك و دوست داشتني به همراه دوست دكترش به حل پيچيده ترين پرونده هاي جنايي مشغول هستند. آنها "شرلوك هولمز" اسطوره كارآگاهان جهان و "دكتر واتسون" دستيار با وفايش هستند. شخصيتهايي كه مثل دو جزء جدانشدني در بسياري از مسائل جنايي در كنار هم هستند. در اين ميان حل  معماهاي پيچيده به عهده "هولمز" است كه معمولا چندين گام از بقيه جلوتر است و "واتسون" با ثبت اين وقايع در حقيقت به همه كمك ميكند تا از واقعيت ماجرا با خبر شوند. در فضاي خاص و مه گرفته شهر لندن وسايل نقليه، كالسكه هايي دونفره هستند و روزنامه نيز منتشر مي شود، ضمن آنكه قطارها بهترين وسيله براي مسافرت هستند. در چنين فضاي مه آلود و تاريكي كه به خصوص شبهاي لندن دارد، جنايت كاري است بسيار آسان و حل معماي كشف آن نيز به همان اندازه كاري است بسيار دشوار. و تنها كسي كه مي تواند پرده از راز اين جنايتها بردارد بي شك فقط "شرلوك هولمز" است. وقتي در داستان "الماس آبي" دست سارق رو مي شود و يا وقتي راز داستان "مترجم يوناني" فاش مي شود و يا وقتي در معماي "درختان بلوط" جان دخترك مظلوم از مرگ نجات داده مي شود و كلا در دهها داستان مشابه ، همه به نبوغ،قدرت استنتاج و تحليلهاي بي نقص "هولمز" پي مي برند.

هولمز انساني است عجيب و منحصر به فرد: او هيچ علاقه اي به زنها ندارد- شيميدان، بوكسور و شمشيرزني است حرفه اي-و البته معتاد به مرفين! گاهي اوقات ساعتها در گوشه اي نشسته و هيچ چيز نمي خورد و گاه براي لحظه اي روي پا بند نمي شود.

او در يك آپارتمان به همراه دوستش "دكتر واتسون" و خدمتكارشان "خانم هادسون"زندگي مي كند.خانه اي كه محل كار او نيز به شمار مي رود. در گوشه اي از اتاق پرونده هاي جنايي و كتابهاي دايره المعارف طبقه بندي شده اند. اتاق كار داراي دو پنجره مشرف به خيابان بيكر است جايي كه "هولمز" معمولا قبل از ورود مراجعين آنها را روي هوا مي زند! شخصيت "هولمز" به قدري بزرگ است كه پس از حل بسياري از معماهاي بزرگ آنها را به نام اسكاتلند يارد تمام مي كند. در نظر او همه كارآگاهان اسكاتلنديارد به جز يكي دونفر( "لستريد" و "گرگسون") آدمهايي احمق و بي دست و پا هستند.

 "هولمز" پس از حل معماهاي گوناگون و رسوا كردن بزرگترين جنايتكاران در يكي از پرونده هايش در برابر پروفسور موريارتي شرور قرار مي گيرد و دست او را نيز رو مي كند. "موريارتي" دقيقا نمونه منفي "هولمز" و خبره در جنايت است. "هولمز" پس از رسوا كردن "موريارتي" از طرف همدستان او مورد سوء قصد قرار مي گيرد. براي همين به سمت سوئيس مي گريزد و در دامنه كوههاي آلپ مخفي مي شود. امابه زودي و پس از گذشتن چند روز سروكله "موريارتي" پيدا مي شود. در يكي از روزها "واتسون" فريب خورده و براي لحظاتي از "هولمز" جدا مي شود. و هنگامي كه پي به نقشه شوم دشمنان مي برد سراسيمه خود را به آبشار "رايشن باخ" مي رساند و در آنجا فقط عصا و نامه وداع "هولمز" را پيدا مي كند. "واتسون" متوجه مي شود كه "هولمز" و دشمنش با هم درگير شده و هردو در اعماق دره آبشار "رايشن باخ" از بين رفته اند. "واتسون" سرخورده و ناراحت ديوانه وار به دنبال "هولمز" مي گردد اما حتي جسد او را هم نمي يابد.

 چندسال از اين ماجرا مي گذرد. اينك "واتسون" به شغل طبابت روي آورده و درمطب كوچكي  در لندن مشغول به كار است. ضمن آنكه دورادور مسايل جنايي را هم  پيگيري مي كند. روزي به پيرمرد كتابفروشي در پارك برخورد مي كند كه در مورد يكي از پرونده هاي جنايي صحبت مي كند و عصر همان روز او را در مطبش ملاقات مي كند و پيرمرد از او مي خواهد تا قفسه هاي خالي كتابخانه اش را با خريد كتاب پر كند. "واتسون" براي لحظه اي به طرف كتابخانه مي رود و وقتي رويش را  بر مي گرداند "شرلوك هولمز" را مي بيند كه بشاش و خندان جلويش ايستاده است! واز فرط هيجان از هوش مي رود. آري "هولمز" برگشته . او از حادثه آبشار جان سالم به در برده اما كماكان يكي از افراد "موريارتي" كه شاهد درگيري "هولمز" با رئيسش و متعاقبا پرت شدن او به دست "هولمز" بوده، همچنان در تعقيب "هولمز" مي باشد. در ماجراي خانه خالي "هولمز" موفق ميشود شر تنها بازمانده گروه خبيث "موريارتي" را هم از سر خود كم كرده و با آرامش خاطر به حل معماهاي جنايي بپردازد.

 "سر آرتور کانن دويل"

گفته مي شود "سر آرتور كانن دويل" (1859-1930)خالق اين شخصيت عظيم خود نيز روحيه اي شبيه به "هولمز" داشته و در دانشگاه جزو مستعدترين افراد بوده و به نوعي شخصيت "هولمز" را از جواني پر شور خودش به وجود آورده است. او در چهار رمان بلند و 56 داستان كوتاه به شرح تواناييهاي اين كارآگاه توانا و منحصر به فرد مي پردازد.

اقتباسهاي سينمايي و تلويزيوني زيادي از ماجراهاي "هولمز" وجود دارد و هنرپيشگان زيادي در نقش اين اين كارآگاه زبردست نقش آفريني كرده اند اما حقيقتا هيچكدام به اندازه "جرمي برت" در اين نقش توانا نبوده اند. "جرمي برت" دقيقا خود "شرلوك هولمز" است با تمام خصوصيات ظاهري و فعل و انفعالهاي فيزيكي. او از اوايل دهه 80 ميلادي نقش خود را در مجموعه هاي مختلف اين سريالها براي تلويزيون "گرانادا" آغاز كرد و نزديك به يك دهه اثري جاودان و به يادماندني از "هولمز" به جاي گذاشت. چقدر جاي افسوس دارد كه اين هنرمند توانا در 12 سپتامبر سال 1995 درگذشت و همه علاقه مندانش را از ديدن دوباره "هولمز" محروم كرد. يادش گرامي باد.

  

هر چه از شخصیت شرلوک هولمز لذت می برم از شخصیت خانم مارپل متنفرم.

خیلی دلم می خواست کسی حال این پیرزن فضول رو بگیره.

در مورد پوارو نه بدم میاد نه خوشم ( حد وسط).

در کل به نظرم  آگاتا کریستی در جنایی نویسی پایین تر از  سر آرتور کانن دویل قرار داره.

حتی معماهای مارجری الینگهام خالق کمپیون اگر از پوارو بهتر نباشه از مارپل که خیلی خیلی بهتر است.

100 داستان برتر جنایی از دید انگلیسی ها و امریکایی ها

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Top_100...f_All_Time

نکته قابل توجه رتبه 21 آرتور کانن دویل در لیست انگلیسی ها و رتبه 1 اون در لیست امریکایی هاست

لیست جنایی نویس ها

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_crime_writers

لیست معمایی نویس ها

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mystery_writers

لیست هیجانی یا تعلیق نوبس ها

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_thriller_authors

(۱۲-۷-۱۳۸۸ ۱۲:۳۱ عصر)واترلو 1815 نوشته شده:  

هر چه از شخصیت شرلوک هولمز لذت می برم از شخصیت خانم مارپل متنفرم.

خیلی دلم می خواست کسی حال این پیرزن فضول رو بگیره.

اتفاقا خانم ها ( قشر خانه دار معمولی ) حسابی از خانم مارپل خوششون میاد  یه خاله داشتم که وقتی هرکول پورآرو پخش می شد خیلی ازش بدش می اومد می پرسیدن چرا ؟ می گفت : چون چشم چران و کچل است !   من از کارآگاه های مخصوصا وقتی یک کمک دارن خیلی خوشم میاد :

شرلوک هلمز و دکتر واتسن - پوآرو و استیمز ( بعضی وقت ها هم اون سربازرس جاپ ! ) - کارآگاه علوی و آسپیران دودکار !

متن کامل تمام داستانهای شرلوک هولمز به زبان انگلیسی(Free Download)

http://221bakerstreet.org

با تشکر از دوستان گرامی...مقاله ای از روزنامه جام جم مربوط به سال 84 در خاطرم بود...از آن زمان در حافظه رایانه ام بوده تا کنون...مطالبی دارد در خصوص ظرایف و نکات خاصی که تنها جرمی برت در شخصیت هولمز یافته بود به عکس سایرین که تنها بسنده می کردند به هولمز بارانی پوش و جنتلمن و پیپ در دهان...

برت هولمزی باور پذیر دارای تمامی قدرت و ضعفهای بشری را ارائه کرد نه یک اسطوره دست نیافتنی و بی عیب و نقص...برایم عجیب است این بازیگر تا چه حد توانسته از خودش فاصله بگیرد و به هولمز نزدیک شود...به عکس این مرد زن گریز، برت خود، شیفته همسرش بود و با مرگ وی دچار افسردگی شد و پی بند آن، موهارا از ته تراشید و داروی افسردگی مصرف می کرد که اضافه وزن و لختی او درچند اپیزود از سری آخر مشهود است... کارگردان به سختی می کوشید برای روان پریشی هولمزش دلیل بتراشد و تاکید بسیار بر تزریق های مواد مخدر وی کرده بود...اما به واقع این بازیگرش بود که از درون متلاشی می گشت...و بعد از آن از دنیا رفت...

قدرت بیان و نگاه نافذ جرمی برت، هولمزی به یاد ماندنی را تقدیم حافظه دوستدارانش کرد...

روحش شاد...

تا کنون داستانهای زیادی از ماجراهای شرلوک هولمز به زبان فارسی به صورت جسته و گریخته منتشر شده اند.

اما به طور حتم ترجمه های استاد فقید کریم امامی و سرکار خانم مژده دقیقی بهترین آنها بوده اند.مرحوم کریم امامی که خودش یکی از طرفداران قدیمی هولمز بود 24 داستان کوتاه او را به صورت مجموعه داستان در 4 جلد ترجمه و توسط انتشارات طرح نو به چاپ رساند. این مجموعه شامل:

 ماجراهای شرلوک هولمز، کارآگاه خصوصی؛ رسوایی در کشور بوهِم و پنج داستان دیگر ( جلد اوّل)

انتشارات طرح نو     نویسنده: آرتور کانن دویل    مترجم: دکتر کریم امامی این کتاب شامل داستان های:

1. رسوایی در کشور بوهم  2. انجمن مو سرخ ها  ۳. پنج هسته ی پرتقال  4. مرد لب کج  5. یاقوت کبود  6. نوار خال خال می باشد. 

ماجراهای شرلوک هولمز، کارآگاه خصوصی؛ برق نقره ای و پنج داستان دیگر ( جلد دوم)

انتشارات طرح نو    نویسنده: آرتور کانن دویل      مترجم: دکتر کریم امامی

 

این کتاب شامل داستان های:

7. انگشت شست مهندس  8. اشراف زاده مجرد   ۹.نیم تاج یاقوت  10. آلش های سرخ  11. برق نقره ای  

۱۲.ماجرای کشتی (( گلوریا اسکات)است.

 

ماجراهای شرلوک هولمز، کارآگاه خصوصی؛ سیمای زرد و پنج داستان دیگر ( جلد سوم)

انتشارات طرح نو     نویسنده: آرتور کانن دویل      مترجم: دکتر کریم امامی

 این کتاب شامل داستان های:

13. سیمای زرد  14. آیینِ ماسگریو  15. بیمار مقیم  16. مُترجم یونانی  17. عهد نامه ی دریایی  18. آخرین مسأله

می باشد که در داستان آخرین مسأله شرلوک هولمز می میرد. 

ماجراهای شرلوک هولمز، کارآگاه خصوصی؛ عینک دور طلایی و پنج داستان دیگر ( جلد چهارم)

انتشارات طرح نو     نویسنده: آرتور کانن دویل      مترجم: دکتر کریم امامی این کتاب شامل داستان های:

19. خانه ی خالی  20. دوچرخه سوارِ تنها  21. چارلز آگستوس میلوِرتن  22. شش ناپلئون  23. عینکِ دور طلایی

۲۴. دومین لکه است که در داستان اول این کتاب مشخص می شود که هولمز از حادثه سوء قصدش جان سالم به در برده است.

 

 

 

 

مجموعه ی دیگری از داستان های شرلوک هولمز، پنج جلد کتاب است به ترجمه ی خانم مژده دقیقی از مجموعه کتاب های کارآگاه ( وابسته به انتشارات هرمس ) . « اتود در قرمز لاکی» ، اولین داستان و اولین رمان شرلوک هولمز، « نشانه ی چهار» ، دومین داستان و رمان او، « جعبه ی مقوایی» ، مجموعه ی چند داستان کوتاه از شرلوک هولمز، « درنده ی باسکرویل» ، سومین رمان جذاب و خواندنی شرلوک هولمز است و « دره ی وحشت» چهارمین رمان شرلوک هولمز این پنج جلد را تشکیل می دهند.

 

منبع با کمی ویرایش  http://sherlockholmesfans.blogfa.com/post-11.aspx

الان نسخه هایی که از مجموعه شرلوک هلمز در بازار هست یا کپچر تلویزیون هست ( مشکل کیفیت تصویر و سانسور ) یا اینکه زبان اصلی و زیرنویس ( نداشتن دوبله ) . کسی مجموعه ای که با اصل تصویر DVD صداگذاری دوبله شده باشه سراغ نداره ؟

چقدر از اون فیگورهای هلمز برتی خوشم می اومد

فهرست هنرپیشگانی که در نقش هولمز ظاهر شده اند... منبع: ویکی پدیا (متاسفانه ساختار چپ و راستی صفحات همخوانی نداشته و متن از کیفیت ظاهری مطلوبی برخوردار نشد...ناواردی را بر من ببخشید...)

The list of actors who have played Sherlock Holmes in film, television, stage, or radio includes:

• Hans Albers
  
  • The Man Who Was Sherlock Holmes (1937 film, Der Mann, der Sherlock Holmes war)
• Joaquim de Almeida
  
  • The Xango from Baker Street (2001 film, O Xangô de Baker Street)
• James D'Arcy
  
  • Sherlock (2002 TV film)
• Tom Baker
  
  • The Hound of the Baskervilles (1982 mini series)
• John Barrymore
  
  • Sherlock Holmes (1922 film)
• Jeremy Brett
  
  • The Adventures of Sherlock Holmes (1984-1994 TV series)
• Clive Brook
  
  • Sherlock Holmes (1932 film)
  • The Return of Sherlock Holmes (1929 film)
• Michael Caine
  
  • Without a Clue (1988 film)
• John Cleese
  
  • The Strange Case of the End of Civilization as We Know It (1977 film)
  • Elementary, My Dear Watson (1973 TV film)
• Peter Cook
  
  • The Hound of the Baskervilles (1978 film)
• Peter Cushing
  
  • The Masks of Death (1984 TV film)
  • Sherlock Holmes (1965-1968 TV series)
  • The Hound of the Baskervilles (1959 film)
• Robert Downey, Jr.
  
  • Sherlock Holmes
• Rupert Everett
  
  • Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking (2004 TV film)
• Matt Frewer
  
  • The Case of the Whitechapel Vampire (2002 TV film)
  • The Sign of Four (2001 TV film)
  • The Royal Scandal (2001 TV film)
  • The Hound of the Baskervilles (2000 TV film)
• William Gillette
  
  • Sherlock Holmes (1899 Broadway production)
  • Sherlock Holmes (1916 motion picture)
• Stewart Granger
  
  • The Hound of the Baskervilles (1972 TV film)
• John Gielgud
  
  • On BBC Radio in the 1950s
• Charlton Heston
  
  • The Crucifer of Blood (1991 TV film)
• Carleton Hobbs
  
  • On BBC Radio (1952-1969 radio series)
• Ronald Howard
  
  • Sherlock Holmes (1954-1955 TV series)
• Frank Langella
  
  • Sherlock Holmes (1981 TV film)
• John Longden
  
  • The Man Who Disappeared (1951, 26 min TV episode)
• Peter Lawford
  
  • Fantasy Island, episode "The Case Against Mr. Roarke/Save Sherlock Holmes" (1982 TV series)
• Christopher Lee
  
  • Sherlock Holmes and the Deadly Necklace (1962 film, Sherlock Holmes und das Halsband der Todes)
  • Sherlock Holmes and the Leading Lady (1992 TV film)
  • Incident at Victoria Falls (1991 TV film)
• Vasili Livanov
  
  • Nine Russian TV films from 1979 to 1986
• Patrick Macnee
  
  • The Hound of London (1993 TV film)
• Raymond Massey
  
  • The Speckled Band (1931 film)
• Clive Merrison
  
  • On BBC Radio (1989-2004 radio series)

roy marsdden as holmes and john moffat as watson (bbc radio)

• Nis Bank-Mikkelsen
  
  • The Blue Carbuncle (2007 Danish children's audio-drama)
• Ron Moody
  
  • Sherlock Holmes: The Musical (1989 stage production)
• Roger Moore
  
  • Sherlock Holmes in New York (1976 TV film)
• Alwin Neuss [1]
  
  • Sherlock Holmes (1908)
  • Der Hund von Baskerville (1914)
  • Detektiv Braun (1914)
• John Neville
  
  • A Study in Terror (1965 film)
  • Sherlock Holmes (Royal Shakespeare Company stage production)
• Leonard Nimoy
  
  • Sherlock Holmes (Royal Shakespeare Company stage production)
• Eille Norwood
  
  • Numerous silent films from 1920 to 1923
• Peter O'Toole
  
  • Sherlock Holmes and the Baskerville Curse (1983 cartoon)
  • Sherlock Holmes and a Study in Scarlet (1983 cartoon)
  • Sherlock Holmes and the Sign of Four (1983 cartoon)
  • Sherlock Holmes and the Valley of Fear (1983 cartoon)
• Reginald Owen
  
  • A Study in Scarlet (1933 film)
• Michael Pennington
  
  • The Return of Sherlock Holmes (1987 TV film)
• Christopher Plummer
  
  • Murder by Decree (1979 film)
• Jonathan Pryce
  
  • Baker Street Irregulars (2007 film)
  • Silver Blaze (1977 TV film)
• Basil Rathbone
  
  • Suspense, episode "The Adventure of the Black Baronet" (1953 TV series)
  • Dressed to Kill (1946 film)
  • Terror by Night (1946 film)
  • Pursuit to Algiers (1945 film)
  • The Woman in Green (1945 film)
  • The House of Fear (1945 film)
  • The Pearl of Death (1944 film)
  • The Scarlet Claw (1944 film)
  • The Spider Woman (1944 film)
  • Sherlock Holmes Faces Death (1943 film)
  • Sherlock Holmes in Washington (1943 film)
  • Sherlock Holmes and the Secret Weapon (1943 film)
  • Sherlock Holmes and the Voice of Terror (1942 film)
  • The Adventures of Sherlock Holmes (1939 film)
  • The Hound of the Baskervilles (1939 film)
• Robert Rendel
  
  • The Hound of the Baskervilles (1932 film)
• Ian Richardson
  
  • The Hound of the Baskervilles (1983 TV film)
  • The Sign of Four (1983 TV film)
• Nicholas Rowe
  
  • Young Sherlock Holmes (1985 film)
• Richard Roxburgh
  
  • The Hound of the Baskervilles (2002 TV film)
• Tod Slaughter
  
  • on stage in the start of the 1930's
• Robert Stephens
  
  • The Private Life of Sherlock Holmes (1970 film)
• Geoffrey Whitehead
  
  • Sherlock Holmes and Doctor Watson (1980 TV series)
• Paxton Whitehead
  
  • The Crucifer of Blood (1978 Broadway production)
• Nicol Williamson
  
  • The Seven-Per-Cent Solution (1976 film)
• Douglas Wilmer
  
  • The Adventure of Sherlock Holmes' Smarter Brother (1975 film)
  • BBC series (1964-1965 TV series)
• Arthur Wontner
  
  • Silver Blaze (1937 film)
  • The Triumph of Sherlock Holmes (1935 film)
  • The Sign of Four (1932 film)
  • The Missing Rembrandt (1932 film)
  • The Sleeping Cardinal (1931 film)
• John Wood
  
  • Sherlock Holmes (1974-1976 Broadway theatre production)
• Edward Woodward
  
  • Hands of a Murderer (1990 TV film)
• Ian Buchanan
  
  • Batman: The Brave and the Bold (2008 TV episode, Trials of the Demon)

<!-- NewPP limit report Preprocessor node count: 1/1000000 Post-expand include size: 0/2048000 bytes Template argument size: 0/2048000 bytes Expensive parser function count: 0/500 --><!-- Saved in parser cache with key enwiki:pcache:idhash:2216406-0!1!0!default!!en!2 and timestamp 20091004161505 -->

چند شب هست که شبکه یک ( لعنت الله علیه ) شب ها حدود ساعت 12 تا 1 هرکول پوآرو پخش می کنه. می دونین از کدوم شخصیت این سریال بیشتر از همه خوشم میاد ؟! : سربازرس جاپ !

راستي جرمي برت در بانوي زيباي من هم بازي مي كرد.

چه كسي جايش گويندگي مي كرد؟

خسرو خسروشاهي؟

(۲۲-۷-۱۳۸۸ ۱۲:۳۲ عصر)soheil نوشته شده:  

راستي جرمي برت در بانوي زيباي من هم بازي مي كرد.

چه كسي جايش گويندگي مي كرد؟

خسرو خسروشاهي؟

بله سهیل جان. خسرو خسروشاهی به جای جرمی برت فقید در این فیلم گویندگی است

با درود به همه دوستان.جرمی برت در فیلم "جنگ و صلح" هم در نقش برادر اودری هپبرن بازی میکرد(یکی از 2نقشی که با اودری هپبرن همبازی بود)

خدمت دوستان عزیز

مجموعه تلوزیونی شرلوک هولمز  شبکه گراندا دراصل 41 قسمت بود و 3  قسمت اون کامل حذف شد

1-کاخ ابی گرنج  

2-دوچرخه سوار تنها

 3-مرد خمیده

38 قسمت دوبله شد   27 قسمت (بهرام زند) 11قسمت (جلال مقامی) من دونسخه دوبله  و اصل ی شرلوک هولمز را روی DVDدارم .نسخه اصلی 5DVD  ونسخه دوبله16DVD

یه سوال فنی:  کی میدونه درفیلم تماس شیطانی (تماس مدوزا) کی به جای جرمی  برت حرف زده

 یه یادگاری پیش من داره

هیچکس  ، چون تمام صحنه های جرمی برت که تو فلاش یک بود حذف شده بود.

نسخه به نمایش در اومده در بعد از انقلاب و نسخه ای که در آن سالها  وارد ویدیو شد فاقد جرمی برت بود.

در ارتباط با نسخه قبل از انقلاب اطلاعی ندارم.

منظور من نسخه ای هست که جلیلوند به جای ریچاردبرتون  ونظامی به جای  لینو ونتورا صحبت کرده

جرمی برت دوسکانس  با ریچارد برتون داره...

اگه کسی نتونست بگه یادگاریش مال همه

دوبلور مورد نظر ما علیرضا بدرطالعی بود که معرف حضور همه هستند

در دوسکانس ریچاردبرتون به دیدن یه دکتر روانشناس میره که همون جرمی برت خودمونه...

کلاً این فیلم همان یکبار که فرمودید دوبله شده ولی دو سکانسی که ( یا به عبارتی 3 دقیقه حضور)  جرمی برت بازی داشت به خاطر موضوع غیر اخلاقی اش از فیلم حذف شد یعنی در نسخه های بعداز انقلاب جرمی برتی تو فیلم نمی بینید.

بنابراین گوینده ای هم وجود نداره ، در ارتباط با نسخه قبل از انقلاب هم ، چون این فیلم محصول 1978 برابر با 1357 نمایش انگلستانش بوده و اکران آمریکاش  25 فروردین 57 بوده باید دوبله و اکرانش هم سال 57  باشد که با توجه به شرایط ان زمان شاید اصلاً دوبله نشده و یا اگر شده تو اکران حذف شده باشد

(۱۶-۸-۱۳۸۸ ۰۹:۳۰ صبح)بهزاد ستوده نوشته شده:  

دوبلور مورد نظر ما آرشاک قوکاسیان بود که معرف حضور همه هستند

در دوسکانس ریچاردبرتون بدیدن یه دکتر روانشناس میره که همون جرمی برت خودمونه...

مطمئنيد؟

من خيلي وقت پيش اين فيلم رو ديدم.ولي تا جايي كه يادم مياد آرشاك دستيار لينو ونتورا رو مي گفت.

لینک تماس مدوزا

در مورد شرلوک هولمز آیا خبردارید که:

پروفسور مورییارتی معلم سرخونه شرلوک وبرادرش مایکرافت بوده وریاضی بهشون درس می داد

آیا می دونستید موریارتی  با مادر شرلوک رابطه داشته و باعث فرارش از خونه می شه و...

آیا میدونستید مادر شرلوک به دست پدرشرلوک کشته می شه  و شرلوک و مایکرافت برای همیشه تن به ازدواج نمیدهند  و زن گریز  و مجرد باقی می مانند

تعجب نکنید من یه موزه کوچولوی شرلوک هولمز دارم وهرسال ششم ژانویه از انجمن شرلوک هولمز لندن ایمیل دریافت می کنم

موزه من شامل

1متن انگلیسی تمام داستانهای شرلوک هولمز

2ترجمه های قدیم وجدید از شرلوک هولمز (دوتا از نسخه های ترجمه من را حتی کتابخانه ملی هم نداره)

2ترجمه داستان های غیر اورجینال شرلوک هولمز که نویسنده های دیگه نوشته اند

4بازی های کامپیوتری شرلوک هولمز در دو ورژن اصلی  ودوبله

5ویژه نامه ها ومجلاتی که در مورد شرلوک هولمز مطلب قابل توجه داشته اند

6سری کامل انیمیشن شرلوک هولمز  دوبله واصلی

7انیمیشن های متفرقه در ارتباط با شرلوک هولمز

8دو فیلم از چهارده فیلم شرلوک هولمز از مجموعه باسیل راتبون

9سری کامل سریال شرلوک هولمز دوبله و اصلی