هجوم ربایندگان جسم (دان سیگل - 1956)

امشب از برنامه سینما 4 پخش می شود.  ساعت 20:30

شنیدم که شبکه چهار فیلم خواب بزرگ هاوارد هاکس رو دوبله کرده و قراره به زودی هم از سینما اقتباس یا سینما چهار پخش بشه کسی در این مورد خبری نداره ؟ ؟ 

خب هجوم ربايندگان جسم هم متاسفانه قيمه قيمه شد و دائما در حال پرش بود. لذت كامل تماشاي يك فيلم نمونه اي سينماي علمي تخيلي و ترسناك كلاسيك را از ما گرفته شد. با اين حال اين فيلم آنقدر اهميت داشت كه به تماشاي اين نسخه هم مي ارزيد

جالب بود كه مي گفتند دو سكانس ابتدايي و انتهايي با فشار تهيه كننده به فيلم اضافه شده است تا زهر كار گرفته شود. اگر اينطور باشد پس نريشني كه در جابجاي فيلم مي آيد هم بايد بعدا اضافه شده باشد. چون در واقع داستان دارد براي دكتر ها روايت مي شود...

آقا این لباس بازیگر زن هم برا خودش فیلمی شده بود . اومده بودن یک لباس فتوشاپی براش درست کرده بودن ، اما تو صحنه های که می دوید ، لباس جا می موند . خلاصه هی حواس ما از فیلم پرت میشد به این قضیه !! در ضمن اون خانم که منشی دکتر بود بهتر بود ، هم خوشکل تر بود و هم لباس هاش رفو لازم نداشت !

ديشب طوفان سهمگيني اينجا وزيدن گرفت. كلا چند ساعت برق در شهر ما قطع شد. بيشتر ناراحت بودم كه هجوم ربايندگان جسد رو نديدم. اما مثل اينكه چيزي رو از دست ندادم!

صدا و سيما هم كه سال به سال دريغ از پارسال شده. لاريجاني اومد مي گفتيم صد رحمت به هاشمي ضرغامي اومد گفتيم خدا پدر لاريجاني رو بيامرزه! با اين سانسورها فقط به مردم توهين مي كنن.

وقتي يه نوجوان به راحتي به اينترنت و ماهواره و كثيف ترين شبكه ها دسترسي داره مگه چي ميشه يه فيلم كلاسيك ارزشمند رو بدون سانسور و با يه دوبله خوب از تلوزيون خودمون نگاه كنه؟

(۸-۱۲-۱۳۸۸ ۱۲:۴۰ عصر)hamedb نوشته شده:  

جالب بود كه مي گفتند دو سكانس ابتدايي و انتهايي با فشار تهيه كننده به فيلم اضافه شده است تا زهر كار گرفته شود. اگر اينطور باشد پس نريشني كه در جابجاي فيلم مي آيد هم بايد بعدا اضافه شده باشد. چون در واقع داستان دارد براي دكتر ها روايت مي شود...

واقعا تهیه کنندگی این گونه برنامه برای صدا و سیما ، اعصاب پولادین می خواهد . یا باید بی تفاوت باشید یا اگر بخواهید از هنر دفاع کنید باید سر برخی صحنه ها ، با این بی هنران چانه بزنید. نه فقط سر پخش فیلم بلکه این مراحل از زمان دوبله ، انتخاب فیلم و دریافت بودجه شروع می شود .

(۸-۱۲-۱۳۸۸ ۰۱:۲۴ عصر)سروان رنو نوشته شده:  آقا این لباس بازیگر زن هم برا خودش فیلمی شده بود . اومده بودن یک لباس فتوشاپی براش درست کرده بودن ، اما تو صحنه های که می دوید ، لباس جا می موند .

(۸-۱۲-۱۳۸۸ ۰۴:۰۶ عصر)maysam نوشته شده:    وقتي يه نوجوان به راحتي به اينترنت و ماهواره و كثيف ترين شبكه ها دسترسي داره مگه چي ميشه يه فيلم كلاسيك ارزشمند رو بدون سانسور و با يه دوبله خوب از تلوزيون خودمون نگاه كنه؟

کسی نیست به این برادران استراتژیست صدا و سیما بگوید که عزیزان ، کسی که بخواهد به خاطر مسائل دیگر به این بازیگر نگاه کند می رود فیلم های رنگی آنچنانی تماشا می کند نه یک فیلم سیاه و سفید قدیمی. کسی که بخواهد با دیدن 2 سانتی متر از سرشانه یک زن ( آن هم سیاه و سفید و از توی تلویزیون ) از راه به در برود ، که با این چیزها نمی شود او را نگه داشت !  متاسفانه قبلا شاهد بودیم که سطح سانسور در شبکه 4 به دلیل نوع مخاطب ، با دیگر شبکه ها تفاوت داشت اما مدتی است که برادران صدا و سیمایی ، همه تماشاگران شبکه های مختلف را با یک چوب می رانند ! این توهین مستقیم به مخاطب است . از نظر این برادران ، نشان دادن صحنه آدمکشی یا سر بریدن اشکالی ندارد اما نشان دادن بوسه یک مرد بر پیشانی مادرش پر از اشکال است !

امروز عصر (دوشنبه) نزدیکای ساعت 6 و اندی فکر کنم برای بار دوم یا بیشتر سری دوم برنامه ی هنر دوبله از شبکه جام جم 3 پخش شد.

با حضور استاد علی کسمایی

متأسفانه منم آخر برنامه رسیدم و نتونستم زودتر اطلاع رسانی کنم.

احیاناً کسی از دوستان و علاقمندان دوبله در کافه این سری دوم رو بصورت کامل یا نزدیک به کامل کپچر نکرده ؟

(۸-۱۲-۱۳۸۸ ۱۰:۵۹ صبح)Bernardo نوشته شده:  

شنیدم که شبکه چهار فیلم خواب بزرگ هاوارد هاکس رو دوبله کرده و قراره به زودی هم از سینما اقتباس یا سینما چهار پخش بشه کسی در این مورد خبری نداره ؟ ؟ 

کسی جواب منو نداد

این خبر صحت داره یا نه ؟

(۱۱-۱۲-۱۳۸۸ ۰۷:۵۲ عصر)Bernardo نوشته شده:  

کسی جواب منو نداد

این خبر صحت داره یا نه ؟

والا من که بی اطلاعم

فقط خواستم بگم این فیلم یک باز سازی دهه هفتادی دارد که دوبله هم شده است. با بازی رابرت میچم ریچارد بون و جیمی استوارت. البته به هیچ وجه قابل مقایسه با نسخه هاوکس نیست و یک جورایی فقط دوبله اش قابل توجه است!

(۱۰-۱۲-۱۳۸۸ ۰۷:۴۶ عصر)Surrealist نوشته شده:  

 برنامه ی هنر دوبله از شبکه جام جم 3 پخش شد.

امروز ظهر ساعت 3 بازپخش مجموعه جالب 30 سال - 30 مجموعه از جام جم3  IRIB3 پخش شد. احتمالا هر روز همین ساعت باشه ( شاید هم هر هفته ؟! ) این قسمت در مورد سریال هزاردستان بود . نکات خوبی در مصاحبه با جمشید مشایخی و علی نصیریان و سایر عوامل این سریال عنوان شد. از جمله حساسیتی که علی حاتمی در مورد دوبله این مجموعه داشته ، دقتی که در نوشتن دیالوگ های فاخر به کار می برده. زحمت هایی که به دلیل کارشکنی مسئولان آن زمان تلویزیون می کشیده و ...

این برنامه به 30 مجموعه برتر در طول 30 سال بعد از انقلاب می پردازد و از چند قسمتی که من قبلا دیده بودم این برنامه را مفید یافتم. مجری برنامه هم فریدون جیرانی است .

اینهم توضیحاتی در مورد خود مجموعه:

امشب قراره اين فيلم از شبكه چهار پخش بشه :   http://www.imdb.com/title/tt0099365

گفتم خوبه اطلاع بدم

دوستان کسی خبر داره که آیا دیشب سینما اقتباس پخش شد یا نه ؟

در جدول پخش شبکه 4 فیلم کاپتان بلاد ( مایکل کورتیز 1936 ) قرا بود پخش بشه که البته من دیدم که در ساعت پخش این برنامه ، برنامه دیگری با نام سیاست ایرانی داره پخش میشه. البته این برنامه زنده هم جالب بود و درگیری بین صادق زیبا کلام و بقیه مهمان ها جذاب بود . بعد از این برنامه هم یک مستند طبیعت پخش شد و خبری از سینما اقتباس نشد.